Podcast Audio Transcription Specialist – [Icelandic] (Remote, Freelance)

Fully remote, open to candidates worldwide

• The hourly rate has been updated to reflect the amount you will be paid per completed transcription hour (not time spent working). Actual time to complete one transcription hour may vary based on your experience and efficiency. Please note if you applied prior to this rate update, please disregard the previous hourly rate — you will be paid at the higher rate currently listed on the job posting. As a reminder, this rate corresponds to a completed hour of transcription (audio hour), not hours spent working. We are looking for a detail-oriented Podcast Audio Transcription Specialist fluent in Icelandic to convert podcast audio into accurate, well-formatted written transcripts. This role is ideal for someone with strong listening skills, excellent grammar, and the ability to meet deadlines consistently.

Key Responsibilities

• Transcribe podcast episodes from audio to text in Icelandic with high accuracy
• Ensure proper grammar, punctuation, and formatting throughout transcripts
• Identify speakers and structure dialogue clearly
• Edit and proofread transcripts for clarity and readability
• Meet turnaround times for assigned episodes
• Follow any provided style guides or formatting requirements Qualifications
• Fluency in Icelandic (native or near-native preferred)
• Strong command of grammar, spelling, and written communication in Icelandic
• Ability to understand different accents and varying audio quality
• Strong attention to detail and accuracy
• Ability to work independently and manage time effectively Nice To Have
• Experience in audio transcription (podcasts, interviews, or similar content)
• Experience transcribing podcasts or media content
• Familiarity with transcription tools
• Experience with bilingual transcription or translation Additional Details
• Payments are calculated based on total audio hours completed (not time spent)
• Fully remote, flexible schedule
• Ongoing work may be available based on performance and project needs
• A built-in time tracker is available in the platform to help you monitor your work Apply To this Job